祭日本東北大震 大海嘯靜靜的禱文 2011

撼動空間的聲雷
揮掃大地的的波濤
在那瞬間霎那搖動
接踵來的
宛如大海銀白武士刀
一波一波橫掃陸海接際的岸線
翻騰濺起無矢大地斗粒般的浪濤巨石
這不是大宇間的巨吼
這不是無情大地的反撲
這只是浩瀚大地的週期翻轉
如此
那不存的國界虛線消失了
消失了
如此
人與這大地互生互動
如此
可能的難度困阨
只是要我們面對
只是要我們學習

世間人
人世間
人也漸漸消失了
留置在此的
應該再不是只有人
應該是一淡淡偉大的生命而已
那生命不止是人
那生命寄寓任何存在的可能
我們就以「生命」論之
空間在劇變
心也漸漸在撼動
在此我們不管擁抱了大地
或是大地擁抱了我
希望這是激烈互動的初始
在此我不對往者哀悼
在此我不對大地悊傷


停頓
停頓稍許
堅起耳
敞開心
聆聽
大地在哀嚎
人在哀嚎
風間雨間散發彼此摸搓的聲響
希望這是祥和寂靜的前奏
希望這是黎明前的黑風黑雨
只是鼓動的聲響
大了一點
大了這麼一點
往者走了
不是背袱人任何原罪
只是擔負著
人認知為生命的白白天使
我們用巨雷
我們用潑灑的天水
送這麼一程

紀向


フェスティバル東北静かな祈りの津波地震2011

雷の音が部屋を振る
コマンド波掃引地球
揺れその瞬間にグラブ
相次いで下さい
海のようにシルバーの日本刀
波は国際的な陸と海へのアクセスの海岸線を席巻
なし地球が宙返りベクトル粒子状波ロックホッパーを投げ
これは、チュ侯大宇の中にない
これは、無慈悲な反撃アースされていない
これは単に地球の広大なサイクルを反転さ
だから
境界内に存在しない点線が表示されなく
失踪
だから
人と地球の間の代替の相互作用
だから
遭難は難しいかもしれません
ちょうど私たちが直面していると
ちょうど私たちが知りたいと思う


人々
地球
人々は徐々に消えている
この留置で
だけでなく、人がすべき
触れるだけで素晴らしい生活すべき
それ以上の人間の生活です
それは生命の存在の可能性に火をつけ、
我々は"生命"を持っている
宇宙で劇的な変化
心と徐々に振る
ここでは関係なく、地球を受け入れる
私や地球を抱きしめて
ホープは、この最初の強烈な相互作用である
私は喪に服して行くだろう
この、私は地球悊を傷つけることはありません

一時停止
軽度の一時停止
ケネディ耳から
オープンハート
聞く
地球泣いている
泣いている人
風間、雨の中、分散して、それぞれの音タッチの他のこする
ホープは、この平和的な沈黙への序曲である
ホープこれはレバノンの前に黒風黒の外であることを
攪拌の音だけ
少している
だからちょっと大き
誰に行く
人は背のバンドルには、原罪のいずれかの布に包まされていない
と充電されています
人間の認知天使たちの生活に無駄では
我々は雷
我々は、天水をこぼす
そのような方法を送信するには

紀向 2011
Festival Japan
Northeast quiet prayer tsunami earthquake 2011

The sound of thunder shake the room
Command the waves sweep the earth
Grabbing at that moment shaking
Come one after another
Silver samurai sword like the sea
Waves swept across the coastline of the international land and sea access
No earth thrown somersault vector particle-like waves rock hopper
This is not among the Ju Hou Daewoo
This is not a ruthless counterattack earth
This is just flip the vast cycle of the earth
So
Dotted line that does not exist in the borders disappear
Disappeared
So
Alternate interaction between man and the earth
So
Distress may be difficult
Just for us to face
Just want us to learn


People at
Earth
People have gradually disappeared
In this indwelling
Should be not only people
Should be a great life just a touch
That is human life more than
That ignited any possibility of the existence of life
We have a "life " of the
Space in the dramatic changes
Heart and gradually shake
Here we embrace the earth regardless of
Hug me or the earth
Hope this is the initial intense interaction
I would not go in mourning
In this I will not hurt the earth


Pause
Slight pause
Kennedy from the ear
Open heart
Listen
Earth crying
People crying
Kazama and distributed among the rain rub each other the sound of touch
Hope this is a prelude to peaceful silence
Hope that this is out of the Black Wind Black before Lebanon
Only the sound of agitation
Is a little
Large so that
Who go to
Dorsal bundle wrapped in cloth of any of original sin is not a person
Is charged with
In vain for the life of human cognition Angels
We thunder
We spill the Tianshui
To send such a way

Chi-Xuang 2011