木蘭 - 香港舞蹈團 2008-04-27 (日) 3 p.m.

動畫木蘭的角色樣貌曾一度被炮轟與廸士尼的其他動畫人物造型是"換湯不換藥", 即是樣子一樣, 只是換上古代中國人的髮型和服飾. 就今天的演出而言, 香港舞蹈團的木蘭也就好像中國人在做西洋戲一般...

香港舞蹈團辦過不少富中國色彩的傑出製作, 如"菊豆", "白蛇", "西遊記" 等. 所以, 對於是次的"木蘭", 小妹是滿心期待的, 尤其渴望看到以正統民族舞訓出身的編舞者的中國舞藝工力.

中外聞名的中國經典故事, 配以精彩的宣傳短片及幽戚海報造型, 的確是吸引的.無怪乎賣個滿.

實話實說, 按整體製作而言, 勉強還可以說是有大團的風範. 但論藝術上的磨合, 改善的空間還挺敞闊的.

先由舞蹈開始. 編舞楊雲濤是中央民族大學畢業的, 雖然是首次當編舞, 但對於富強烈中國特色的故事理應可以有更中國化的處理. 無奈他刻意地用上了不少古典芭蕾舞的步法, 連中式的碎步也要來個遷就, 跟著西方管弦樂式的音樂來個小踏點步. 本意是突顯女主角木蘭的少女青春, 但效果卻令人有格格不入之感, 忽然好像在看"胡桃夾子"一樣.

而且, 木蘭的舞步, 大都是以男性化的處理. 在從軍對陣的幾段舞蹈, 並無明顯地突出她的女性矯捷聰穎的動作. 只是男生做得到的, 她也做得到便是了. 所以對於女生在男軍中的錯摸笑話, 尷尬等, 一概欠奉. 無法發揮女性陰柔的一面, 令女主角頓時埋在一眾男生之中. 所以當群舞時, 觀眾根本就沒有(其實是無法)去注意究竟誰是木蘭 .

而演將軍一角的, 雖有不錯的表現, 但是在"校場練兵"一段, 當所有男舞者都是赤腳的時候, 他無端穿上了技巧鞋, 令到踏步時不但少了份軍人的豪情粗曠感, 更發出了舞鞋與地板磨擦而生的"撻撻聲", 甚是難聽呢! 那雙舞鞋也令唯獨他一人頓時脫離了時空, 與其他舞者分開了.

但是, 最明顯的遺漏, 可算是胡人首次出場的舞蹈, 令人以為在看泰國或是暹邏舞... 胡人強悍, 粗獷的形態和舉止都未見突現, 可惜可惜. 這次的編舞, 明顯地取了中西合壁的方向, 但兩者的磨合, 需要有更多的思考和安排, 才可以發揮得宜.

就音樂而言, 若是當音樂來聽, 的確好, 但是以此舞劇配樂來說, 就有很重"跟著西方電影配樂來跳舞"的感覺. 單以結尾的一段木蘭獨舞來說, 無論用上古箏, 揚琴或笛子, 效果都應該比用鋼琴來得好. 唉, 只是說, 不要過份祟洋, 硬追求中西結合, 就好了.

編舞和音樂, 為什麼不可以更中國化呢? 若用上更多富中國特色的形體動作和中樂樂器, 在動感與音樂氛圍上, 應該可以更令人著迷. 不竟, 是中國人在說中國故事麻, 沒必要硬套上"金髮"來扮"茱麗葉"...

至於佈景, 實在是太過"實在"了. 台翼本來美的紡線設計, 由於只用作分隔台前中後的舞區而淪為裝飾了. 而其他場景也是"實景"得令人缺乏幻想的優美空間. 唯一可取的是那度石城, 雖然都是實景, 但卻在台上做出高低的層次和危機感, 終於讓人有一個空間去建築打仗對陣, 搶城進攻等的畫面.

而燈光就可說是全個製作最需要改善的!!! 廿多年的舞台觀賞經驗中, 因為舞台佈景與戲服的不搭調而令到演出者有"貼牆"的情況都偶會發生, 如全金色的宮殿配全金色的皇帝服等. 但小妹從未見過一場燈光是可以把演員/舞者"吞噬"的, 這次可謂"大開眼界". 因為是以打仗為題, 服裝除了少量埸面外, 大都是黑白灰為主. 佈景是以粉彩藍為題, 本來兩者都可以互相配合. 怎料, 燈光也來個沈鬱的藍綠調子, 令不少場景頓時成了靈堂般的氛圍, 也令到穿黑白灰的舞者們應有的立體感"消失"於舞台之上, 使舞者們全都被燈光"吞噬"了.

雖然, 服裝造型並不如"白蛇", "西遊記"等出眾, 但設計師有些點子都可說是靈巧之作. 第一個是木蘭開場時的粉藍衣裙配透視蕾絲白褲子. 那身白色的立體花綉在裙擺上, 為舞者的提腿動作倍添嫵媚, 而且上衣按山水畫作的浮綉, 也是美的可以. 第二個則是木蘭那條"泡泡軍褲". 雖然有點西化的百摺燈籠褲, 因以灰黑色為主反而有軍服的氣勢, 又突出了木蘭女兒身的象徵. 最有用的是, 那條短褲子令舞者的腿顯得更修長, 使女主角在云云男生中不至於太矮小.

另外一處是那四個胡人的裝扮, 服飾雖無驚喜, 但那一頭馬鞭髮子就明確地分辨出漢人和胡人之別, 也算是一個點子啦.

總個來說, 最令人滿意的可能是做錄像設計的. 雖然, 出現在布幕上的墨寶, 沒有幾個字是認得的, 但那種撲朔迷離的映像, 真的讓人有章回小說之感. 也讓眼睛和腦袋有一剎那來個小休, 迎接下一個轉調.

依然感謝政府的支持, 好使我們有大型製作可看. 也欣喜創作的嘗試和發展, 希望大團們在以中西交流的前題下, 會再花更多心思的去製作. 讓觀眾擴闊眼界, 在表演藝術上更多的明白.

本篇文章已被 Carrie 於 Apr 29 2008, 12:29 AM 編輯過